E' da molto tempo che maltratto il mio Blog. In realtà non sapevo bene cosa fare e cosa scrivere. Gli ultimi tempi di questo mondo mi hanno ammutolito ed anche reso più spesso o malinconico o preoccupato. Trump, Putin, Netanyahu tre nomi che ci hanno portato ad un tempo della pietra e della bruttezza, dello scempio e della violenza, dell'incuria e dell'uomo animale, cui sembra davvero non esista un limite al peggio, una voragine. E allora mi sono chiesto spesso se avesse senso continuare o meno, se cancellarlo, se tenerlo. Chi sono io in questo grande mare zeppo di merda di guerra ? Nessuno. Allora penso che cercherò di riattivarlo, provare a scrivere qualcosa che abbia senso, almeno per me, e magari fare sorridere, o qualche buon libro o brano musicale. Amo scrivere, mi rilassa molto e vorrei condividere alcune emozioni e esperienze con chi mi legge, senza alcuna megalomania. Solo per il piacere di stare assieme, proprio quello che spesso mi manca oggi.

I’ve been neglecting my blog for a long time. The truth is, I never really knew what to do with it, or what to write about. These last few years have left me speechless, and have often made me feel either melancholic or deeply worried. Trump, Putin, Netanyahu — three names that seem to have dragged us back into a Stone Age of ugliness, devastation and violence, of neglect and of man reduced to an animal, where it seems there is truly no limit to how bad things can get. Just a bottomless abyss. And so I have often wondered whether it still made sense to keep going, whether I should delete the blog or simply leave it there. Who am I, after all, in this vast sea full of the shit of war? Nobody. And yet, I think I’m going to try to bring it back to life. To write something that makes sense, at least to me. Maybe something that makes someone smile. To share a good book, a piece of music, a thought, a memory. I love writing. It relaxes me enormously, and I would like to share some of my emotions and experiences with those who read me, without any grand ambitions or pretensions. Just for the pleasure of being together. Something I find myself missing very much these days.